由中国翻译协会对外传播翻译委员会主办、新华社承办的第11次中译法研讨会于2007年12月14—15日在中央统战部怀柔培训中心举行。
来自外交部、文化部、农业部、新华社、中国科学院、中央编译局、中央电视台、中国国际广播电台、中国外文局、北京大学、北京外国语大学、北京语言大学、外交学院、北京师范大学、国防大学、中国网、外语教学与研究出版社、法语法国网站等国家部委、事业单位、高等院校及其他法语使用单位的近40位法语界资深翻译、知名教授及业务骨干参加了研讨会。
中国译协副会长邱举良和中译法研讨会主任谢燮禾分别致辞。与会代表围绕新华社搜集整理的有关十七大、新闻、法律等方面的200多条词汇进行了热烈、充分的讨论。新华社还指派外籍改稿专家Mariam Loussignian现场答疑。
中译法研讨会即日将正式开通专用集体博客和《汉法时政网络词典》(点击法语之友乐园网站http://frenchfriend.cn/首页免费查阅),为业界同行提供一个快捷工作、咨询和交流平台。
自2002年成立以来,中译法研讨会的工作稳步推进,服务社会的效果越来越明显。