该怎么筛选正规的翻译公司？

中国改革开放40年来，入驻中国的外企越来越多，但是语言的沟通障碍让他们离不开翻译的存在，但是对于一家中小型企业来说，专门设立一个翻译部门，这样一来他们更多的愿意选择跟第三方翻译公司进行合作，但是目前市场上的翻译公司可谓是琳琅满目，而且还是良莠不齐，那么对于企业而言应该如何选择合适的翻译公司呢？作为在南京本地翻译领域精耕细作13余年的老牌翻译公司，妙文翻译就和大家分享一些选择翻译公司的技巧。

首先，可以通过试译的方式进行选择翻译公司，所谓试译，其实说白了就是拿一些和翻译材料差不多的资料让翻译公司进行翻译，然后通过试译稿来初步了解翻译质量，如果翻译质量能够达到要求，那么说明这家翻译公司是值得进一步接洽地，如果连试译稿件都会出现一些显眼的错误，那只能说明两点，要么翻译能力有限，有么就是服务态度不够严谨，无论哪一条，都不值得继续接洽。

其次，可以通过工商或其他相关部门了解公司的注册时间，规模，注册资金及营业资质等，如果有条件的话，可以通过实体考察，了解公司的规模，看看有多少固定员工，这里需要说明一下，不要以全职译员的数量去衡量一个翻译公司的专业性，因为很多译员都只是做兼职，但是作为翻译公司一定要有一套规范严格的筛选流程和项目跟进流程，只有这样才能更加保证翻译的质量，所以想要真正去了解一家翻译公司，最好的方式就是实地考察。所谓“耳听为虚眼见为实”就是这个道理。

最后，就是了解售后服务，其实翻译公司更多的性质就是服务类型的公司，服务类型的公司最大的保障就应该是售后服务，即使实力雄厚的翻译公司，在处理一些稿件时也会出现一些不符合客户实际要求的状况来，这时就体现了售后服务的价值，一个正规的翻译公司肯定会有一套规范的售后服务流程，这样才能为客户提供更周到的翻译服务，而且翻译公司并不是所谓的“一锤子买卖”，它是一个期待长期合作的模式，想要长期合作，那么售后服务肯定是重中之重。

以上就是在翻译领域精耕细作13余年的老牌翻译公司给予大家的一点建议，希望大家在选择翻译公司时，不要只关注于眼前的低价，正所谓“一分价钱一分货”，有因必有果，给客户提供性价比的翻译，更高品质的翻译服务是妙文翻译13年来一直坚持做的事情。